音乐杂食动物自留地。

枫 - Spitz

纠结半天还是决定把第一首留给最喜欢的乐队Spitz

与其说他们是大龄乐队,不如说是超龄乐队。四位成员都年近五十。虽然几位逆生长得不科学。spitz在11年拍的PV说主唱20岁我也是相信的。他们算是我在音乐爱好的启蒙之一,主唱让我第一次注意去分辨一个歌手的声音。

这张专辑录制的是09年的Live,那是我目前为止最喜欢的一场,那张DVD也被我当宝一样珍藏着。spitz是我最喜欢的乐队,没有之一。他们的音乐对我来说不止是音乐,更是起点和记忆。


Spitz-枫

忘れはしないよ 时が流れても

不愿忘记 即使时光流逝

いたずらなやりとりや

相互的恶作剧

心のトゲさえも 君が笑えばもう

只要你露出微笑 即使是心中的棘刺

小さく丸くなっていたこと

也会萎缩变小

かわるがわるのぞいた穴から

从轮番窥探的洞中

何を见てたかなぁ?

到底能瞧见什么?

一人きりじゃ叶えられない

无法承受孤独一人

梦もあったけれど

即使有梦

さよなら 君の声を 抱いて歩いていく

别了 拥抱着你的声音 我步步远去

ああ 仆のままで どこまで届くだろう

啊 我还依旧 究竟能到达多远

探していたのさ 君と会う日まで

不断寻找 直至与你相遇的那天

今じゃ懐かしい言叶

如今已成怀旧的语言

ガラスの向こうには 水玉の云が

玻璃窗的对面 水珠的云

散らかっていた あの日まで

飞散开去 直到那天

风が吹いて飞ばされそうな 軽いタマシイで

似要被风吹散的 轻飘的灵魂

他人と同じような幸せを 信じていたのに

尽管一直相信 和别人有着同样的幸福

これから 伤ついたり 谁か 伤つけても

从今往后 尽管受着伤 也伤害着别人

ああ 仆のままで どこまで届くだろう

啊 我还依旧 究竟能到达多远

瞬きするほど长い季节が来て

转瞬之间漫长的季节已来临

呼び合う名前がこだまし始める

相互称呼的名字开始回荡呼应…

闻こえる?

能听见吗?

さよなら 君の声を 抱いて歩いていく

别了 拥抱着你的声音 我步步远去

ああ 仆のままで どこまで届くだろう

啊 我还依旧 究竟能到达多远

ああ 君の声を 抱いて歩いていく

啊 拥抱着你的声音 我步步远去

ああ 仆のままで どこまで届くだろう

啊 我还依旧 究竟能到达多远


       
评论
热度(12)
©Poldis xxx
Powered by LOFTER