音乐杂食动物自留地。

时隔三年的新专。

前奏泪目系列。刚和朋友聊天说在听新专,朋友说这么多年你居然还没脱粉。spitz是毒啊,脱粉是个笑话。有时候觉得自己是彻头彻尾的情怀党,一听到草叔声音就开始泪目。歌词翻译都有了。


コメット - スピッツ

誰でもいいよと生き餌を探して

想着是谁都行呀开始寻找活饵时

迷路の街角で君に会った

在迷宫的转角遇见了你

黄色い金魚のままでいられたけど

虽然以前只以黄色的金鱼存在世上

恋するついでに人になった

顺着恋爱才化为人形

押し寄せる人波に 流されないように

为了不被蜂拥而至的人潮冲散

夕暮れ ホームへ駆け上がった

向着黄昏的家里跑去了

「ありがとう」って言うから 心が砕けて

因为说了谢谢而感到心碎

新しい言葉探してる

所以正在寻找新的话语

見えなくなるまで 手を振り続けて

直到看不见为止都在挥着手

また会うための生き物に

朝着希望再次相遇的生物

 

すりむいた胸の奥に 痛みはあるけれど

蹭破了的内心深处虽然有点痛

可愛らしい戯言に 救われた

却被有些可爱的蠢话给拯救了

「さよなら」ってやだね 終わらなきゃいいのに

再见之类的真讨厌啊 明明不完结也行

優しいものから離れてく

开始从温柔的人身旁离开

明日は来るかな ゴムボールが愛しい

明天会来的吧 可爱的皮球

転がってどこへ 追いかけて

转而追赶某个地方

切れそうなヒレで 泳いでいくよ

用好像能切开的里脊游过去哦

想像より少し遠いとこ

向着比想象中更远的某处

「ありがとう」って言うから 心が砕けて

因为说了谢谢而感到心碎

新しい言葉探してる

所以正在寻找新的话语

見えなくなるまで 手を振り続けて

直到看不见为止都在挥着手

また会うための生き物に

朝着希望再次相遇的生物

「ありがとう」って言うから

因为说了谢谢

评论(1)
热度(5)
  1. laven1Poldis xxx 转载了此音乐
©Poldis xxx
Powered by LOFTER